其一
秋浦長(cháng)似秋，萧条使人愁。
客愁不可(kě)度，行上东大楼。
正西望長(cháng)安，下见江水流。
寄言向江水，汝意忆侬不。
遥传一掬泪，為(wèi)我达扬州。
其二
秋浦猿夜愁，黄山(shān)堪白头。
清溪非陇水，翻作断肠流。
欲去不得去，薄游成久游。
何年是归日，雨泪下孤舟。
其三
秋浦锦驼鸟，人间天上稀。
山(shān)鸡羞渌水，不敢照毛衣。
其四
两鬓入秋浦，一朝飒已衰。
猿声催白发，長(cháng)短尽成丝。
其五
秋浦多(duō)白猿，超腾若飞雪(xuě)。
牵引条上儿，饮弄水中月。
其六
愁作秋浦客，强看秋浦花(huā)。
山(shān)川如剡县，风日似長(cháng)沙。
其七
醉上山(shān)公马，寒歌宁戚牛。
空吟白石烂，泪满黑貂裘。
其八
秋浦千重岭，水車(chē)岭最奇。
天倾欲堕石，水拂寄生枝。
其九
江祖一片石，青天扫画屏。
题诗留万古，绿字锦苔生。
其十
千千石楠树，万万女贞林。
山(shān)山(shān)白鹭满，涧涧白猿吟。
君莫向秋浦，猿声碎客心。
其十一
逻人横鸟道，江祖出鱼梁。
水急客舟疾，山(shān)花(huā)拂面香。
其十二
水如一匹练，此地即平天。
耐可(kě)乘明月，看花(huā)上酒船。
其十三
渌水净素月，月明白鹭飞。
郎听采菱女，一道夜歌归。
其十四
炉火照天地，红星乱紫烟。
赧郎明月夜，歌曲动寒川。
其十五
白发三千丈，缘愁似个長(cháng)。
不知明镜里，何处得秋霜。
其十六
秋浦田舍翁，采鱼水中宿。
妻子张白鹇，结罝映深竹。
其十七
祧波一步地，了了语声闻。
黯与山(shān)僧别，低头礼白云。
炉火照天地，红星乱紫烟。
炉火照彻天地，紫烟中红星乱闪。
赧郎明月夜，歌曲动寒川。
炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他(tā)们的歌声响彻了寒峭的山(shān)谷。
参考资料：1、詹福瑞 等 李白诗全译 石家庄 ：河北人民(mín)出版社 ，1997 ：294
炉火照天地，红星乱紫烟。
炉火：唐代，秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火。
赧(nǎn)郎明月夜，歌曲动寒川。
赧郎：红脸汉。此指炼铜工人。赧：原指因羞愧而脸红，此指脸被炉火所映红。
参考资料：1、詹福瑞 等 李白诗全译 石家庄 ：河北人民(mín)出版社 ，1997 ：294
炉火照天地，红星乱紫烟。
赧郎明月夜，歌曲动寒川。
在这首诗里，诗人饱含激情，唱出了一曲劳动者的颂歌，这在唐诗中是不多(duō)见的，因而弥足珍贵。
炉火，旧注有(yǒu)的解释為(wèi)炼丹之火，有(yǒu)的说是渔人之火，这些说法都不妥当。清人王琦认為(wèi)是冶铸之火，这个看法得到普遍的认同。因為(wèi)据《新(xīn)唐书·地理(lǐ)志(zhì)》记载，秋浦多(duō)矿，尤产银产铜。冶炼之炉火，红光冲天，故能(néng)照耀天地。紫烟独具色彩的美感。李白喜用(yòng)此词。如“身披翠云裘，袖拂紫烟去”，“素手掏青霭，罗衣曳紫烟”，以及著名的“日照香炉生紫烟”等等。前二例的“紫烟”，是李白神往的仙界中的意象，即所谓紫气祥云。后一类则是自然景象。本诗的“紫烟”句，则是对炉火的红星在紫色烟雾四射飞进的描写。用(yòng)“紫烟”而不用(yòng)“浓烟”，既淡化了冶铸工匠的艰辛，给这种劳动场景赋予了一层美丽多(duō)姿的色彩，又(yòu)體(tǐ)现了诗人对色彩美的捕捉能(néng)力。
“赧郎”一词，旧时有(yǒu)人认為(wèi)这是吴语，是“歌者助语之词”，即是象声词，是工匠们歌唱的某一音节。此说难以确证。赧，本指羞红的脸色，郎是对男子的尊称。“赧”此处引申為(wèi)“红”义，“赧郎”指被熊熊炉火照红的冶炼工匠。这种解释是通达的。工匠们在寒夜里，在月光下，仍然辛勤地忙碌着，喊着嘹亮的号子，唱着粗犷的山(shān)歌，歌声在寒夜传得很(hěn)遠(yuǎn)很(hěn)遠(yuǎn)，在河面上飘飞，在山(shān)谷里回荡，不但使旷野的氛围变得热烈，也驱走了他(tā)们自身的疲乏和劳顿，寒夜也似乎不那么漫長(cháng)了。
全诗只有(yǒu)二十个字，但传神写照，将冶炼工匠的生活与形象刻划得维妙维肖，动人心弦，诗人对冶炼工人的敬爱与颂扬之情也得到自然的流露。
“炉火照天地”，通过夸张的手法，写出了冶铸工场的热烈气氛，给全诗定下了热烈欢快的基调。从画面上看，形成一个亮点，处于中心位置。这映照天地的炉火，既是工人们劳动的反映，也和他(tā)们豪迈爽朗的心情相映衬。“红星”一句则是对上句的补足，从细节对炉火进行刻画。着重从色调的红与紫的对比、星与烟的排比入手，抓住了最富代表性的特征。而一个“乱”字，更是巧妙而逼真地将火花(huā)四溅，紫烟升腾的冶炼场面再现出来。以如此十字便准确生动地概括出一个热烈喧腾、生机勃勃的场景，不能(néng)不叹服诗人的如椽大筆(bǐ)。最后二句，顺势进入对人的描写。先用(yòng)“明月夜”照应上文(wén)的“炉火”，写工匠们深夜劳作的艰辛。农人是日出而作，日入而息，但冶炼工人们却不能(néng)如此运作。铁水未化，便不能(néng)下岗，夜以继日才是他(tā)们的特点，这不经意的一句，恰到好处地写出了他(tā)们与农民(mín)的生活规律及劳动方式的差异来。尽管如此，工人们还是喜欢自己的职业的，当铁水出炉之时，他(tā)们会為(wèi)自己的杰作而自豪，而歌唱。那声震寒川的歌曲，就是他(tā)们此刻心境的最好说明。这就把劳动者勤劳善良的性格特征鲜明地表现出来。
1、宋绪连 初旭 三李诗鉴赏辞典 長(cháng)春 ：吉林文(wén)史出版社 ，1992 ：255-275
