青青河畔草(cǎo)

 
作者: 当代   佚名


青青河畔草(cǎo),郁郁园中柳。
盈盈楼上女,皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆,纤纤出素手。
昔為(wèi)娼家女,今為(wèi)荡子妇。
荡子行不归,空床难独守。


青青河畔草(cǎo),郁郁园中柳。
河边的草(cǎo)地草(cǎo)儿青绿一片,园中茂盛的柳树郁郁葱葱。

盈盈楼上女,皎皎当窗牖。
站在绣楼上的那位女子體(tǐ)态盈盈,她靠着窗户容光照人好像皎皎的明月。

娥娥红粉妆,纤纤出素手。
她打扮得红装艳丽,伸出纤细白嫩的手指扶着窗儿向遠(yuǎn)方盼望她的亲人。

昔為(wèi)倡家女,今為(wèi)荡子妇。
从前她曾经是个青楼女子,她希望过上正常人的生活才成了游子的妻子。

荡子行不归,空床难独守。
不想游子遠(yuǎn)行在外总是不回来,丢下她一个独守空房实在难以忍受寂寞。

参考资料:1、郭茂倩编 崇贤书院释译乐府诗集北京:新(xīn)世界出版社,2014:287-289

青青河畔(pàn)草(cǎo),郁郁园中柳。
河畔:河边,岸边。郁郁:茂盛的样子。

盈盈楼上女,皎(jiǎo)皎当窗牖(yǒu)。
盈盈:形容举止、仪态美好。皎皎:皎洁,洁白。牖:古建筑中室与堂之间的窗子。古院落由外而内的次序是门、庭、堂、室。进了门是庭,庭后是堂,堂后是室。室门叫“户”,室和堂之间有(yǒu)窗子叫“牖”,室的北面还有(yǒu)一个窗子叫“向”。上古的“窗”专指在屋顶上的天窗,开在墙壁上的窗叫“牖”,后泛指窗。

娥娥红粉妆,纤纤出素手。
娥娥:形容女子姿容美好。《方言》:“秦晋之间,美貌谓之娥。”

昔為(wèi)倡(chāng)家女,今為(wèi)荡子妇。
倡家:古代指从事音乐歌舞的乐人。《说文(wén)》:“倡,乐也,就是指歌舞妓。”

荡子行不归,空床难独守。
荡子:即“游子”,辞家遠(yuǎn)出、羁旅忘返的男子。《列子》里说“有(yǒu)人去乡土游于四方而不归者,世谓之為(wèi)狂荡之人也”可(kě)以為(wèi)证。

参考资料:1、郭茂倩编 崇贤书院释译乐府诗集北京:新(xīn)世界出版社,2014:287-289

青青河畔草(cǎo),郁郁园中柳。
盈盈楼上女,皎皎当窗牖。
娥娥红粉妆,纤纤出素手。
昔為(wèi)倡家女,今為(wèi)荡子妇。
荡子行不归,空床难独守。

  此诗叙述的是一个生活片断,大致描述如下:女主人公独立楼头,體(tǐ)态盈盈,如临风凭虚;她倚窗当轩,容光照人,皎皎有(yǒu)如轻云中的明月;她红妆艳服,打扮得十分(fēn)用(yòng)心;她牙雕般的纤纤双手,扶着窗棂,在久久地引颈遠(yuǎn)望:她望见了园林河畔,草(cǎo)色青青,绵绵延延,伸向遠(yuǎn)方。“青青河畔草(cǎo),绵绵思遠(yuǎn)道;遠(yuǎn)道欲何之,宿昔梦见之”(《古诗》),原来她的目光,正随着草(cǎo)色,追踪着遠(yuǎn)行人往日的足迹;她望见了园中那株郁郁葱葱的垂柳,她曾经从这株树上折枝相赠,希望柳丝儿,能(néng)“留”住遠(yuǎn)行人的心儿。原来一年一度的春色,又(yòu)一次燃起了她重逢的希望,也撩拔着她那青春的情思。希望,在盼望中又(yòu)一次归于失望;情思,在等待中化成了悲怨。她不禁回想起生活的拨弄。她,一个倡家女,好不容易挣脱了欢场泪歌的羁绊,找到了惬心的郎君,希望过上正常的人的生活;然而造化竟如此弄人,她不禁在心中呐喊:“遠(yuǎn)行的荡子,為(wèi)何还不归来,这冰凉的空床,叫我如何独守!”

  此诗写的就是这样一个重演过无数次的平凡的生活片断,用(yòng)的也只是即景抒情的平凡章法、“秀才说家常话”(謝(xiè)榛语)式的平凡语言;然而韵味却不平凡。能(néng)于平凡中见出不平凡的境界来,就是此诗——也是《古诗十九首》——那后人刻意雕镌所不能(néng)到的精妙。

  这首诗其实就是一首歌词,是能(néng)够歌唱的诗句,也是《古诗十九首》中唯一使用(yòng)了第三人称叙说的形式。

  诗的结构看似平直,却直中有(yǒu)婉,极自然中得虚实相映、正反相照之妙。诗境的中心当然是那位楼头美人,草(cǎo)色柳烟,是她望中所见,但诗人——他(tā)可(kě)能(néng)是偶然望见美人的局外人,也可(kě)能(néng)就是那位遠(yuǎn)行的荡子——代她设想,则自然由遠(yuǎn)而近,从园外草(cǎo)色,收束到园内柳烟,更汇聚到一点,园中心那高高楼头。自然界的青春,為(wèi)少妇的青春作陪衬;青草(cǎo)碧柳為(wèi)艳艳红妆陪衬,美到了极至。而唯其太美,所以篇末那突发的悲声才分(fēn)外感人,也只是读诗至此,方能(néng)进一步悟到,开首那充满生命活力的草(cǎo)树,早已抹上了少妇那梦思般的哀愁。这也就是前人常说的《十九首》之味外味。如以后代诗家的诗法分(fēn)析,形成前后对照,首尾相应的结构。然而诗中那朴茂的情韵,使人不能(néng)不感到,诗人并不一定作如此巧妙营构,他(tā),只是為(wèi)她设想,以她情思的开展起伏為(wèi)線(xiàn)索,一一写成,感情的自然曲折,形成了诗歌结构的自然曲折。

  诗的语言并不经奇,只是用(yòng)了民(mín)歌中常用(yòng)的叠词,而且一连用(yòng)了六个,但是贴切而又(yòu)生动。青青与郁郁,同是形容植物(wù)的生机畅茂,但青青重在色调,郁郁兼重意态,且二者互易不得。柳丝堆烟,方有(yǒu)郁郁之感,河边草(cǎo)色,伸展而去,是难成郁郁之态的,而如仅以青青状柳,亦不足尽其意态。盈盈、皎皎,都是写美人的风姿,而盈盈重在體(tǐ)态,皎皎重在风采,由盈盈而皎皎,才有(yǒu)如同明月从云层中步出那般由隐绰到不鲜的感觉,试先后互易一下,必会感到轻重失当。娥娥与纤纤同是写其容色,而娥娥是大體(tǐ)的赞美,纤纤是细部的刻划,互易不得。六个叠字无一不切,由外围而中心,由总體(tǐ)而局部,由朦胧而清晰,烘托刻画了楼上女尽善尽美的形象,这里当然有(yǒu)一定的提炼选择,然而又(yòu)全是依诗人遠(yuǎn)望或者悬想的的过程逐次映现的。也许正是因為(wèi)顺想象的层次自然展开,才更帮助了当时尚属草(cǎo)创的五言诗人词汇用(yòng)得如此贴切,不见雕琢之痕,如凭空营构来位置辞藻,效果未必会如此好。这就是所谓“秀才说家常话”。

  六个叠字的音调也富于自然美,变化美。青青是平声,郁郁是仄声,盈盈又(yòu)是平声,浊音,皎皎则又(yòu)為(wèi)仄声,清音;娥娥,纤纤同為(wèi)平声,而一浊一清,平仄与清浊之映衬错综,形成一片宫商(shāng),谐和动听。当时声律尚未发现,诗人只是依直觉发出了天籁之音,无怪乎南朝钟嵘《诗品》要说“蜂腰鹤膝,闾里已具”了。这种出于自然的调声,使全诗音节在流利起伏中仍有(yǒu)一种古朴的韵味,细辨之,自可(kě)见与后来律调的區(qū)别。

  六个叠词声、形、两方面的结合,在叠词的单调中赋予了一种丰富的错落变化。这单调中的变化,正入神地传达出了女主人公孤独而耀目的形象,寂寞而烦扰的心声。

  这位诗人不可(kě)能(néng)懂得个性化、典型化之类的美學(xué)原理(lǐ),但深情的遠(yuǎn)望或悬想,情之所钟,使他(tā)恰恰写出了女主人公的个性与典型意义。这是一位倡女,長(cháng)年的歌笑生涯,对音乐的敏感,使她特别易于受到阳春美景中色彩与音响的撩拔、激动。她不是唐代王昌龄《闺怨》诗中那位不知愁的天真的贵族少女。她凝妆上楼,一开始就是因為(wèi)怕迟来的幸福重又(yòu)失去,而去痴痴地盼望行人,她娥娥红妆也不是為(wèi)与春色争美,而只是為(wèi)了伊人,痴想着他(tā)一回来,就能(néng)见到她最美的容姿。因此她一出场就笼罩在一片草(cǎo)色凄凄,垂柳郁郁的哀怨气氛中。她受苦太深,希望太切,失望也因而太沉重,心灵的重压,使她迸发出“空床难独守”这一无声却又(yòu)是赤裸裸的情热的呐喊。这不是“悔教夫婿觅封侯”式的精致的委婉,而只是,也只能(néng)是倡家女的坦露。也唯因其几近无告的孤苦呐喊,才与其明艳的丽质,形成极强烈的对比,具有(yǒu)震撼人心的力量。诗人在自然真率的描摹中,显示了从良倡家女的个性,也通过她显示出在游宦成风而希望渺茫的汉末,一代中下层妇女的悲剧命运。这就是个性化的典型性。

1、吴小(xiǎo)如 等汉魏六朝诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1992:134-135

青(qīng)
青(qīng)
河(hé)
畔(pàn)
草(cǎo)(cǎo)
,
郁(yù)
郁(yù)
园(yuán)
中(zhōng)
柳(liǔ)
。
盈(yíng)
盈(yíng)
楼(lóu)
上(shàng)
女(nǚ)
,
皎(jiǎo)
皎(jiǎo)
当(dāng)
窗(chuāng)
牖(yǒu)
。
娥(é)
娥(é)
红(hóng)
粉(fěn)
妆(zhuāng)
,
纤(xiān)
纤(xiān)
出(chū)
素(sù)
手(shǒu)
。
昔(xī)
為(wèi)(wéi)
娼(chāng)
家(jiā)
女(nǚ)
,
今(jīn)
為(wèi)(wéi)
荡(dàng)
子(zǐ)
妇(fù)
。
荡(dàng)
子(zǐ)
行(háng)
不(bú)
归(guī)
,
空(kōng)
床(chuáng)
难(nán)
独(dú)
守(shǒu)
。
提示:拼音為(wèi)程序生成,因此多(duō)音字的拼音可(kě)能(néng)不准确。

河边青青的草(cǎo)地,园里茂盛的柳树。在楼上那位仪态优美的女子站在窗前,洁白的肌肤可(kě)比明月。打扮得漂漂亮亮,伸出纤细的手指。从前她曾是青楼歌舞女子,而今成了喜欢在外游荡的游侠妻子。在外游>查看全文(wén)

简介此诗叙述的是一个生活片断,大致描述如下:诗中的女主人公独立楼头,體(tǐ)态盈盈,如临风凭虚;她倚窗当轩,容光照人,皎皎有(yǒu)如轻云中的明月;她红妆艳服,打扮得十分(fēn)用(yòng)心;她牙雕般的纤纤双手>查看全文(wén)

《青青河畔草(cǎo)》作者

佚名

古诗文(wén)网收录了先秦到现代的数十万诗词,很(hěn)多(duō)诗词因為(wèi)作者不明,作者本站统一归為(wèi)佚名。

青青河畔草(cǎo)原文(wén),青青河畔草(cǎo)翻译,青青河畔草(cǎo)赏析,青青河畔草(cǎo)阅读答(dá)案,出自佚名的作品

本文(wén)内容由网友上传(或整理(lǐ)自网络),转载请注明:

« 上一篇
下一篇 »

相关诗词推荐

  • 《子衿(青青子衿)》

    【子衿】 青青子衿,悠悠我心。[1] 纵我不往,子宁不嗣音?[2] 青青子佩,悠悠我思。[3] 纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。[4] 一日不见,如三月兮。

  • 《菖蒲(三尺青青古太阿)》

    【菖蒲】 

    三尺青青古太阿,舞风斩碎一川波。 

    長(cháng)桥有(yǒu)影蛟龙惧,流水无声昼夜磨。 

    两岸带烟生杀气, 五更弹雨和渔歌。

    秋来只恐西风起,销尽锋棱怎奈何。

  • 《饮马長(cháng)城窟行(青青河畔草(cǎo))》

    【饮马長(cháng)城窟行】 青青河畔草(cǎo),绵绵思遠(yuǎn)道[1]。 遠(yuǎn)道不可(kě)思[2],宿昔梦见之[3]。 梦见在我傍,忽觉在他(tā)乡[4]。 他(tā)乡各异县,展转不相见[5]。 枯桑知天风,海水知天寒[6]。 入门各自媚[7],谁肯相為(wèi)言[8]! 客从遠(yuǎn)方来,遗我双鲤鱼[9]。 呼儿烹鲤鱼,中有(yǒu)尺素书[10]。 長(cháng)跪读索书[11],其中意何如: 上言加餐饭[12],下言長(cháng)相忆[13]。

  • 《小(xiǎo)麦谣(小(xiǎo)麦青青大麦枯)》

    【小(xiǎo)麦谣】 小(xiǎo)麦青青大麦枯, 谁当获者妇与姑。[1] 丈夫何在西击胡。[2] 吏买马,君具車(chē)。[3] 请為(wèi)诸君鼓咙胡。[4]

  • 《杨柳枝·依依袅袅复青青》

    依依袅袅复青青, 勾引春风无限情。 白雪(xuě)花(huā)繁空扑地, 绿丝条弱不胜莺。

  • 《青青陵上柏》

    青青陵上柏,磊磊涧中石。
    人生天地间,忽如遠(yuǎn)行客。
    斗酒相娱乐,聊厚不為(wèi)薄。
    驱車(chē)策驽马,游戏宛与洛。
    洛中何郁郁,冠带自相索。
    長(cháng)衢罗夹巷,王侯多(duō)第宅。
    两宫遥相望,双阙百余尺。
    极宴娱心意,戚戚何所迫?

  • 《青青河畔草(cǎo)》

    青青河畔草(cǎo),郁郁园中柳。
    盈盈楼上女,皎皎当窗牖。
    娥娥红粉妆,纤纤出素手。
    昔為(wèi)娼家女,今為(wèi)荡子妇。
    荡子行不归,空床难独守。

  • 《病中见窗外竹感赋(竹叶青青不肯黄)》

    【病中见窗外竹感赋】 竹叶青青不肯黄, 枝条楚楚耐严霜。 昭苏万物(wù)春风里, 更有(yǒu)笋尖出土忙。