庭中有(yǒu)奇树

 
作者: 当代   佚名


庭中有(yǒu)奇树,绿叶发华滋。
攀条折其荣,将以遗所思。
馨香盈怀袖,路遠(yuǎn)莫致之。
此物(wù)何足贵,但感别经时。


庭中有(yǒu)奇树,绿叶发华滋。
庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着茂密的花(huā)朵,显得格外春意盎然。

攀条折其荣,将以遗所思。
我攀着树枝,摘下了最好看的一串花(huā)朵,想把它赠送给日夜思念的亲人。

馨香盈怀袖,路遠(yuǎn)莫致之。
花(huā)香充满了我的衣服襟袖之间,可(kě)是天遥地遠(yuǎn),没人能(néng)送到亲人的手中。

此物(wù)何足贵,但感别经时。
并不是此花(huā)有(yǒu)什么珍贵,只是别离太久,想借着花(huā)儿表达怀念之情罢了。

参考资料:1、简宗梧文(wén)學(xué)的御花(huā)园——文(wén)选北京:線(xiàn)装书局,2013:147-148
2、郭茂倩编 崇贤书院释译乐府诗集北京:新(xīn)世界出版社,2014:300-301

庭中有(yǒu)奇树,绿叶发华(huā)滋。
奇树:犹“嘉木(mù)”,佳美的树木(mù)。发华滋:花(huā)开繁盛。华,同“花(huā)”。滋,繁盛。

攀条折其荣,将以遗(wèi)所思。
荣:犹“花(huā)”。古代称草(cǎo)本植物(wù)的花(huā)為(wèi)“华”,称木(mù)本植物(wù)的花(huā)為(wèi)“荣”。遗:赠送,赠与。

(xīn)香盈怀袖,路遠(yuǎn)莫致之。
馨香:香气。盈:充盈,充积。致:送到。

此物(wù)何足贵,但感别经时。
贵:珍贵。一作“贡”。感:感受,感动。别经时:离别之后所经历的时光。

参考资料:1、简宗梧文(wén)學(xué)的御花(huā)园——文(wén)选北京:線(xiàn)装书局,2013:147-148
2、郭茂倩编 崇贤书院释译乐府诗集北京:新(xīn)世界出版社,2014:300-3

庭中有(yǒu)奇树,绿叶发华滋。
攀条折其荣,将以遗所思。
馨香盈怀袖,路遠(yuǎn)莫致之。
此物(wù)何足贵,但感别经时。

  这首诗写一个妇女对遠(yuǎn)行的丈夫的深切怀念之情。由树及叶,由叶及花(huā),由花(huā)及采,由采及送,由送及思。全诗八句,可(kě)分(fēn)作两个层次,每四句為(wèi)一个层次。

  前两句诗“攀条折其荣,将以遗所思。”描绘了这样一幅图景:在春天的庭院里,有(yǒu)一株嘉美的树,在满树绿叶的衬托下,开出了茂密的花(huā)朵,显得格外生气勃勃。这是环境描写,写出了春意盎然的景象。但首句中的“庭中”就暗示了这里的景色不是大自然中的,而是深闺中的,是一首表现思妇的闺怨诗。

  于是,思妇就出场了:“攀条折其荣,将以遗所思。”思妇面对这繁花(huā)似锦的景象,忍不住攀着枝条,折下了最好看的一束花(huā),要把它赠送给日夜思念的亲人。以花(huā)寄情,揭示了诗歌的主旨——对遠(yuǎn)行人的思念。

  古诗中写女子的相思之情,常常从季节的转换来发端。因為(wèi)古代女子受到封建礼教的严重束缚,生活的圈子很(hěn)狭小(xiǎo),不像许多(duō)男子那样,环境的变迁,旅途的艰辛,都可(kě)能(néng)引起感情的波澜;这些妇女被锁在闺门之内,周围的一切永遠(yuǎn)是那样沉闷而缺少变化,使人感到麻木(mù)。唯有(yǒu)气候的变化,季节的转换,是她们最敏感的,因為(wèi)这标志(zhì)着她们宝贵的青春正在不断地逝去,而怀念遠(yuǎn)方亲人的绵绵思绪,却仍然没有(yǒu)头。

  诗的开头四句写得很(hěn)朴素,其中展现的正是人们在日常生活中常常可(kě)以见到的一种场面。但是把这种场面和思妇怀遠(yuǎn)的特定主题相结合,却形成了一种深沉含蕴的意境,引发读者许多(duō)联想:这位妇女在孤独中思念丈夫,已经有(yǒu)了很(hěn)久的日子吧。也许,在整个寒冬,她每天都在等待春天的来临,因為(wèi)那充满生机的春光,总会给人们带来欢乐和希望。那时候,日夜思念的人儿或许就会回来,春日融融,他(tā)们将重新(xīn)团聚在花(huā)树之下,执手相望,倾诉衷肠。可(kě)是,如今眼前已经枝叶扶疏,繁花(huā)满树了,而站在树下的她仍然只是孤零零的一个,不禁教人感到无限惆怅。再说,如果她只是偶尔地见了这棵树,或许会顿然引起一番惊讶和感慨:时光过得真快,转眼又(yòu)是一年了!然而这树就生在她的庭院里,她是眼看着叶儿一片片地長(cháng),从鹅黄到翠绿,渐渐地铺满了树冠;她是眼见着花(huā)儿一朵朵地开,星星点点渐渐地就变成了绚烂的一片。她心里的烦恼也跟着一分(fēn)一分(fēn)地堆积起来,这种与日聚增的痛苦,更令人难以忍受。此时此刻,她自然会情不自禁地折下一枝花(huā)来,想把它赠送给遠(yuǎn)方的亲人。因為(wèi)这花(huā)凝聚着她的哀怨和希望,寄托着她深深的爱情。也许,她指待这花(huā)儿能(néng)够带走一部分(fēn)相思的苦楚,使那思潮起伏的心能(néng)够得到暂时的平静;也许,她希望这故园亲人手中的花(huā)枝,能(néng)够打动遠(yuǎn)方游子的心,催促他(tā)早日归来。总之,在这简短的四句诗中,蕴含着许多(duō)诗人没有(yǒu)写明的内容。

  自第五句发生转折,进入第二个层次。“馨香盈怀袖”一句紧承上面“攀条折其荣,将以遗所思”两句,同时描绘出花(huā)的珍贵和人物(wù)的神情。这花(huā)是“奇树”的花(huā),它的香气特别浓郁芬芳,不同于一般的杂花(huā)野卉,可(kě)见用(yòng)它来表达纯洁的爱情,寄托深切的思念,是再合适不过的。至于人物(wù)的神情,诗人虽没有(yǒu)明写,但一个“盈”字,却暗示着:主人公手执花(huā)枝,站立了很(hěn)久。本来,她“攀条折其荣”,是因為(wèi)思绪久积,情不自禁;可(kě)待到折下花(huā)来,才猛然想到:天遥地遠(yuǎn),这花(huā)无论如何也不可(kě)能(néng)送到亲人的手中。古时交通不便,通信都很(hěn)困难,更不用(yòng)说这是一枝容易凋零的鲜花(huā)。此时的她,只是痴痴地手执着花(huā)儿,久久地站在树下,听任香气充满怀袖而无可(kě)奈何。她似乎忘记了时间也忘记了周围的一切,对着花(huā)深深地沉入冥想之中。

  “馨香盈怀袖,路遠(yuǎn)莫致之”两句简简单单的十个字,描绘了一幅清晰生动的画面;并引发读者进一步想象:这位妇女正在想些什么呢(ne)?她是否在回忆往日的幸福?因為(wèi)这奇树生在他(tā)们的庭院之中,往日夫妻双双或许曾在花(huā)树下,消磨过许许多(duō)多(duō)欢乐的时光。在那叶茂花(huā)盛的时候,她所爱的人儿,是不是曾经把那美丽的花(huā)朵插在她鬓发之间呢(ne)?而如今,她时时思念的丈夫正在哪儿?可(kě)曾遭遇到什么?她自己所感受的痛苦,遠(yuǎn)方的人儿也同样感受到了吗?不管她想到了什么,有(yǒu)一点她总是不能(néng)摆脱的,那就是对青春年华在寂寞孤苦之中流逝的无比惋惜。古代妇女的生活,本来就那么狭窄单调,唯有(yǒu)真诚的爱情,能(néng)够给她们带来一点人生的乐趣。当这点乐趣也不能(néng)保有(yǒu)的时候,生活是多(duō)么暗淡无光啊!花(huā)开花(huā)落,宝贵的青春是经不住几番风雨的。

  再回顾这首诗对于庭中奇树的描写,就可(kě)以明明白白地看到,诗人始终暗用(yòng)比兴的手法,以花(huā)来衬托人物(wù),写出人物(wù)的内心世界。一方面,花(huā)事的兴盛,显示了人物(wù)的孤独和痛苦;另一方面,还隐藏着更深的一层意思,那就是:花(huā)事虽盛,可(kě)是风吹雨打,很(hěn)快就会落,那正是主人公一生遭遇的象征。在《古诗十九首》的另一篇《冉冉孤生竹》里面,有(yǒu)这样一段话:“伤彼蕙兰花(huā),含英扬光辉;过时而不采,将随秋草(cǎo)萎。”用(yòng)蕙兰花(huā)一到秋天便凋謝(xiè)了,比喻女主人公的青春不長(cháng),红颜易老。这是中國(guó)古诗中常用(yòng)的一种比喻。但是在《庭中有(yǒu)奇树》这一篇中,这一层意思却并不是明白说出,而是留给读者去體(tǐ)会。

  诗的最后两句“此物(wù)何足贵,但感别经时”是主人公无可(kě)奈何而说出的自我宽慰的话,同时也点明了全诗的主题。人生苦短,女人也如手中的鲜花(huā),经不起时间的等待,更经受不起风吹雨打。这样的情感意绪,也许就如温庭筠在《望江南》中写的:“梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。”一个个希望,一个个失望,到头来也许“红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐(zuò)到明”(白居易《后宫词》),也许“一朝春尽红颜老,花(huā)落人亡两不知”(《红楼梦·葬花(huā)吟》)。

  从前面六句来看,诗人对于花(huā)的珍奇美丽,本来是极力赞扬的。可(kě)是写到最后,突然又(yòu)说“此物(wù)何足贵”,未免使人有(yǒu)点惊疑。其实,对花(huā)落下先抑的一筆(bǐ),正是為(wèi)了后扬“但感别经时”这一相思怀念的主题。无论说花(huā)的可(kě)贵还是不足稀奇,都是為(wèi)了表达同样的思想感情。但这一抑一扬,诗的感情增强了,最后结句也显得格外突出。

  诗写到这里,算结束了。然而题外之意,仍然耐人寻味:主人公折花(huā),原是為(wèi)了解脱相思的痛苦,从中得到一点慰藉;而偏偏所思在天涯,花(huā)儿无法寄达,平白又(yòu)添了一层苦恼;相思怀念更加无法解脱。

1、吴小(xiǎo)如 等汉魏六朝诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1992:145-147

(tíng)
(zhōng)
有(yǒu)(yǒu)
()
(shù)
绿()
()
()
(huá)
()
(pān)
(tiáo)
(shé)
()
(róng)
(jiāng)
()
()
(suǒ)
()
(xīn)
(xiāng)
(yíng)
怀(huái)
(xiù)
()
遠(yuǎn)(yuǎn)
()
(zhì)
(zhī)
()
物(wù)()
()
()
(guì)
(dàn)
(gǎn)
(bié)
(jīng)
(shí)
提示:拼音為(wèi)程序生成,因此多(duō)音字的拼音可(kě)能(néng)不准确。

  庭院裏一株珍稀的树,满树绿叶的衬托下开了茂密的花(huā)朵,显得格外生气勃勃,春意盎然。我攀着枝条,折下了最好看的一串树花(huā),要把它赠送给日夜思念的亲人。花(huā)的香气染满了我的衣襟和衣袖>查看全文(wén)

这诗写一个妇女对遠(yuǎn)行的丈夫的深切的怀念之情。由树及叶,由叶及花(huā),由花(huā)及采,由采及送,由送及思。全诗八句,可(kě)分(fēn)作两个层次。前四句诗描绘了这样一幅图景:在春天的庭院里,有(yǒu)一株嘉美的树,>查看全文(wén)

《庭中有(yǒu)奇树》作者

佚名

古诗文(wén)网收录了先秦到现代的数十万诗词,很(hěn)多(duō)诗词因為(wèi)作者不明,作者本站统一归為(wèi)佚名。

庭中有(yǒu)奇树原文(wén),庭中有(yǒu)奇树翻译,庭中有(yǒu)奇树赏析,庭中有(yǒu)奇树阅读答(dá)案,出自佚名的作品

本文(wén)内容由网友上传(或整理(lǐ)自网络),转载请注明:

« 上一篇
下一篇 »

相关诗词推荐

  • 庭中有(yǒu)奇树

    庭中有(yǒu)奇树,绿叶发华滋。
    攀条折其荣,将以遗所思。
    馨香盈怀袖,路遠(yuǎn)莫致之。
    此物(wù)何足贵,但感别经时。

  • 鹧鸪天·坐(zuò)中有(yǒu)眉山(shān)隐客史应之和前韵

    黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨,醉里簪花(huā)倒著冠。
    身健在,且加餐。舞裙歌板尽清欢。黄花(huā)白发相牵挽,付与时人冷眼看。

  • 将赴成都草(cǎo)堂途中有(yǒu)作先寄严郑公五首(其四)

    常苦沙崩损药栏,也从江槛落风湍。 新(xīn)松恨不高千尺,恶竹应须斩万竿! 生理(lǐ)只凭黄阁老,衰颜欲付紫金丹。 三年奔走空皮骨,信有(yǒu)人间行路难。

  • 重赠卢湛(握中有(yǒu)悬壁)

    【重赠卢湛】 握中有(yǒu)悬壁,本自荆山(shān)璆[1] 。 惟彼太公望,昔在渭滨叟[2] 。 邓生何感激,千里来相求[3] 。 白登幸曲逆[4],鸿门赖留侯[5] 。 重耳任五贤[6],小(xiǎo)白相射钩[7] 。 苟能(néng)隆二伯,安问党与雠[8]? 中夜抚枕叹,想与数子游[9] 。 吾衰久矣夫,何其不梦周[10]? 谁云圣达节,知命故不忧[11]? 宣尼悲获麟,西狩泣孔丘[12] 。 功业未及建,夕阳忽西流[13] 。 时哉不我与,去乎若云浮[14] 。 朱实陨劲风,繁英落素秋[15] 。 狭路倾华盖,骇驷摧双辀[16] 。 何意百炼钢,化為(wèi)绕指柔[17]!

  • 春日京中有(yǒu)怀

    今年游寓独游秦,愁思看春不当春。
    上林苑里花(huā)徒发,细柳营前叶漫新(xīn)。
    公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。
    寄语洛城风日道,明年春色倍还人。

  • 咏桂树诗(南中有(yǒu)八树)

    【咏桂树诗】 南中有(yǒu)八树, 繁华无四时。 不识风霜苦, 安知零落期。

  • 丘中有(yǒu)麻

    丘中有(yǒu)麻,彼留子嗟。彼留子嗟,将其来施施。

    丘中有(yǒu)麦,彼留子國(guó)。彼留子國(guó),将其来食。

    丘中有(yǒu)李,彼留之子。彼留之子,贻我佩玖。

  • 古诗十九首(庭中有(yǒu)奇树)

    【古诗十九首】 庭中有(yǒu)奇树[1],绿叶发华滋[2]。 攀条折其荣[3],将以遗所思。 馨香盈怀袖[4],路遠(yuǎn)莫致之[5]。 此物(wù)何足贡[6]?但感别经时[7]。