《黄鹤楼送孟浩然之广陵》译文(wén)及注释

故人西辞黄鹤楼,烟花(huā)三月下扬州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空尽,唯见長(cháng)江天际流。

  译文(wén)老朋友孟浩然向我频频挥手,一起在那告别了黄鹤楼,他(tā)在这柳絮如烟、繁花(huā)似锦的阳春三月将去扬州遠(yuǎn)游。友人的孤船帆影渐渐地遠(yuǎn)去,消失在碧空的尽头,只看见長(cháng)江浩浩荡荡地向着天边奔流。

  注释⑴黄鹤楼:中國(guó)著名的名胜古迹,故址在今湖(hú)北武汉市武昌蛇山(shān)的黄鹄矶上,属于長(cháng)江下游地带,传说三國(guó)时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼為(wèi)1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有(yǒu)盛名。李白对他(tā)很(hěn)敬佩,彼此感情深厚,因此称之為(wèi)“故人”。辞:辞别。 ⑶烟花(huā):形容柳絮如烟、鲜花(huā)似锦的春天景物(wù),指艳丽的春景。下:顺流向下而行。 ⑷碧空尽:消失在碧蓝的天际。尽:尽头,消失了。碧空:一座“碧山(shān)”。⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。

本文(wén)内容由网友上传(或整理(lǐ)自网络),转载请注明:

« 上一篇
下一篇 »

相关推荐

  • 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》创作背景

    《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白出蜀壮游期间的作品。李白是一位热爱自然、喜欢交友的诗人,他(tā)“一生好入名山(shān)游”,在漫游和飘泊中走完了自己的一生,足迹遍布中原内外,留下了许多(duō)歌咏自然美、

  • 《山(shān)海经·山(shān)经·西山(shān)经》译文(wén)

    西方第一列山(shān)系华山(shān)山(shān)系之首座山(shān),叫做钱来山(shān),山(shān)上有(yǒu)许多(duō)松树,山(shān)下有(yǒu)很(hěn)多(duō)洗石。山(shān)中有(yǒu)一种野兽,形状像普通的羊却長(cháng)着马的尾巴,名称是羬羊,羬羊的油脂可(kě)以护理(lǐ)治疗干裂的皮肤。  从钱来山(shān)

  • 《白居易》藏书故事

    贞元十六年(800)中进士,授秘书省校书郎、集贤校理(lǐ),参与整理(lǐ)國(guó)家藏书。后擢翰林學(xué)士。元和十年(815)贬為(wèi)江州司马。文(wén)宗即位,迁刑部尚书。武宗时以刑部尚书致仕。晚年退居洛阳香山(shān),

    2021-05-20 18:33
  • 《白居易》轶事典故

    爱恋湘灵  白居易11岁那年,因避家乡战乱,随母将家迁至父亲白季庚任官所在地——徐州符离(今安徽省宿县境内)。之后在那里与一个比他(tā)小(xiǎo)4岁的邻居女子相识,她的名字叫湘灵,長(cháng)得活泼可(kě)爱

    2021-05-20 17:24
  • 《白居易》纪念建筑

    洛阳故居  白居易故居纪念馆位于洛阳市郊區(qū)安乐乡狮子桥村东,占地80亩,整个布局按唐代东都的“田”字形里坊街(jiē)道兴建,馆内有(yǒu)白居易故居、白居易纪念馆、乐天园、白居易學(xué)术中心、唐文(wén)化游

    2021-05-20 07:04
  • 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》赏析

    这首送别诗有(yǒu)它特殊的感情色调。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种少年刚肠的离别,也不同于王维《渭城曲》那种深情體(tǐ)贴的离别。这首诗,表现的是一种充满诗意的离别。其之所以如此,是因為(wèi)

  • 《白居易》生平

    经历  白居易(公元772年~公元846年),字乐天,晚年又(yòu)号香山(shān)居士,唐朝著名诗人,中唐新(xīn)乐府运动的主要倡导者,唐代三大诗人之一,它是现实主义传统的继承者,主张达则兼济天下,穷则

    2021-05-19 23:53
  • 《白居易》作品介绍

    一圣二仙  李白、杜甫、白居易是中國(guó)三大诗人,人们尊杜甫為(wèi)“诗圣”、“诗史”,尊李白為(wèi)“诗仙”,对白居易称“诗魔”等,日本學(xué)界则称白居易為(wèi)“诗神” 。其实,在唐代对白居易的称呼是“

    2021-05-19 23:41
  • 《白居易》诗歌作品

    成就  白居易是中唐时期影响极大的大诗人,他(tā)的诗歌主张和诗歌创作,以其对通俗性、写实性的突出强调和全力表现,在中國(guó)诗史上占有(yǒu)重要的地位。在《与元九书》中,他(tā)明确说:“仆志(zhì)在兼济,行

    2021-05-19 22:48
  • 《智囊(选录)·兵智部·祖逖 檀道济 岳飞》译文(wén)及注释

    晋朝名将祖逖手下的将领韩潜和后赵的将领桃豹,分(fēn)别据守陈川的旧城,双方相持了四十多(duō)天。祖逖于是用(yòng)布袋填上泥土,命令一千多(duō)名士兵搬运这些土袋,装作是从外地运来的支援的粮食。另外又(yòu)暗