自湘东驿遵陆至芦溪

 
作者: 清代   查慎行


黄花(huā)古渡接芦溪,行过萍乡路渐低。
吠犬鸣鸡村遠(yuǎn)近,乳鹅新(xīn)鸭岸东西。
丝缫细雨沾衣润,刀(dāo)剪良苗出水齐。
犹与湖(hú)南风土近,春深无处不耕犁。

黄花(huā)古渡接芦溪,行过萍乡路渐低。
吠犬鸣鸡村遠(yuǎn)近,乳鹅新(xīn)鸭岸东西。
丝缫细雨沾衣润,刀(dāo)剪良苗出水齐。
犹与湖(hú)南风土近,春深无处不耕犁。

  查慎行的这首七言律诗,语言清新(xīn)、明快、简洁、质朴;寓意率真、自然流畅,无引经据典,读来倍感亲切;采取以景入诗,借景寓情的手法,对眼前所见景物(wù)信手拈来,无不称妙;本诗是极富诗情画意的佳作,诗中有(yǒu)画,画里藏诗;中二联对仗工整,又(yòu)自然流畅,毫无雕琢之感,更是令人拍案称奇!

  题目“湘东驿遵陆至芦溪”,说的是仲春时分(fēn),诗人自“湘东驿”的“黄花(huā)渡”下船后经陆路到达芦溪后所看到的景象。“遵陆”,指沿着陆路,走陆路。“驿”,古代供传递官府文(wén)书的人和过往官员中途换马或歇宿的地方;“湘东驿”,即是湘东(今湘东區(qū),距萍乡城约40里)的“黄花(huā)渡”。芦溪,清朝时的一个镇子,位于萍乡东部。现為(wèi)芦溪县;从题目上来看,诗人开门见山(shān)地就把此次要写的范围锁定在萍乡到芦溪这一段路上的见闻。诗人為(wèi)什么要锁定写这一路上的见闻?是什么引发了他(tā)如此高的兴致?具體(tǐ)要表达什么?他(tā)又(yòu)要向世人与后人传递着什么信息呢(ne)?这不由得使我对他(tā)这首诗后面的内容产生了更强烈的兴趣。

  首联“黄花(huā)古渡接芦溪,行过萍乡路渐低”。萍乡,当时称萍乡县(即现在的江西省萍乡市)。开头两句平白如话,衔接自然,因為(wèi)从湘东到萍乡不是他(tā)要写的重点,所以就一筆(bǐ)带过,手法娴熟,真是叶落无痕,风过无声!此句大意是:“我从黄花(huā)渡登岸后直接就踏上了去芦溪的路程,过了萍乡之后,路面渐渐低平”。这里要说明的是,萍乡是在湘东与芦溪之间,地势略高于两地,萍乡的水的流向在我们当地叫“两边倒”,一边水往西经湘东流入湘江,另一边的水往东经芦溪流入赣江。正好是一东一西,故称“两边倒”。同一时代的萍乡知县胥绳武也有(yǒu)竹枝词為(wèi)证:“东去江西写官板,西下湘东装倒划。中五十里船不到,满路桐油兼苎麻”,“中五十里船不到”,说的就是萍乡到芦溪这一段路没得船坐(zuò),只有(yǒu)步行。因此就有(yǒu)初白先生的“行过萍乡路渐低”和胥绳武的“中五十里船不到”就相互印证。

  颌联“吠犬鸣鸡村遠(yuǎn)近,乳鹅新(xīn)鸭岸东西”,这是诗人所见到的最富有(yǒu)生机的景状之一。他(tā)边走边听边看:“村子错落有(yǒu)致,时不时听到有(yǒu)鸡鸣狗叫声传入耳中,是那么的熟悉;河岸上绿草(cǎo)绒绒,看到的是出生不久的小(xiǎo)鹅和小(xiǎo)鸭在河两岸悠闲觅食,又(yòu)是如此的恬静”。这两句反映的是康熙年间人民(mín)历经战乱后②生活逐步稳定,社会经济日渐繁荣的实情。更是一幅典型的江南水乡田园风景画。

  “吠犬鸣鸡”侧耳听,“乳鹅新(xīn)鸭”细一看,通过不同的感官,感受到一派祥和平静、清鲜的生活气息。后一句从新(xīn)生命的勃勃生机中暗示着一个历经战乱后生产发展、人民(mín)生活稳定的社会的来到,

  从“乳鹅新(xīn)鸭”可(kě)以看出诗人对江南水乡的欣赏与赞美。作為(wèi)足迹踏遍大江南北又(yòu)博览群书的查慎行来说,对于國(guó)家的现况他(tā)是知道的,人民(mín)生活刚刚稳定他(tā)也是了解的。一个“乳”字和“新(xīn)”字就足已表达了他(tā)对战乱后的社会重建充满了信心和希望,也才有(yǒu)了诗人面对这江南美好风光,借物(wù)寓情,赋诗吟唱的这份闲情逸致。

  “丝缫细雨沾衣润,刀(dāo)剪良苗出水齐”,缫,煮茧抽丝,这里的丝缫比作春雨,说春雨下得象蚕丝那样银丝缕缕、绵绵不断。上联写的是动物(wù),犬与鸡,鹅与鸭;此联写的是自然现象和植物(wù)。进一步展现江南水乡的特点。“春雨密密细细而下,宛如缕缕银丝在你眼前飘动,给人以清凉和舒适的感受。一场春雨过后,水田里的水也蓄满了,禾苗長(cháng)势喜人,禾苗的高度几乎与水面平齐,青绿的秧苗齐整整地就好象是谁用(yòng)剪刀(dāo)修剪过一样,清亮悦目。”。雨如丝缫,秧如刀(dāo)剪,这两个比喻煞是贴切。原来是这里的优雅、迷人的景致引发了诗人的浓厚兴致,我不得不赞叹诗人对身边事物(wù)观察的细心程度,又(yòu)心悦诚服的感叹诗人表达事物(wù)的精确到位。

  “犹与湖(hú)南风土似,春深无处不耕犁”,湖(hú)南,紧临湘东,在萍乡的西部。萍乡与湖(hú)南均属楚地,风俗极為(wèi)接近。全诗前三联都是写景,唯尾联才得出结论,指出此处的风俗习惯、气候与湖(hú)南近似。即使是现在,湖(hú)南人都还在称呼江西人為(wèi)“老表”。这两句写出了诗人所感:谷雨过后,处处桃红柳绿,犁铧翻土的农耕景象。牛在画中走,人在画里游,把江南水乡的农耕景象勾勒得栩栩如生,诗中没说一个牛字,也没点一个人字,但读来就是牛耕在田、人声鼎沸热闹场景,好一幅如诗如梦的江南春耕图!果真是“诗中有(yǒu)画,画中有(yǒu)诗”,读来感同身受,过目难忘。叫人不得不赞叹初白先生的高超手法。

  古代诗人经常游览山(shān)水、写景言志(zhì),写景诗在中國(guó)古代诗歌中占了较大的比例。一般来说,写景诗往往塑造形象,或者勾勒意境,或者用(yòng)衬托、对比的手法,或者寓情于景、情景交融。查慎行在这首诗里用(yòng)的是白描手法,诗的中间两联对仗工整,语言清新(xīn)、明快、简洁、质朴。“吠犬鸣鸡村遠(yuǎn)近,乳鹅新(xīn)鸭岸东西。丝缫细雨沾衣润,刀(dāo)剪良苗出水齐”两联堪称妙对。同时还传递着诗人的情感,他(tā)希望看到的而恰恰又(yòu)正好被他(tā)看到的画面,為(wèi)了表达这种激动的情感,诗人就通过描写景物(wù)来抒发感情。

  清朝初期诗人多(duō)學(xué)唐,查慎行崛起后,兼學(xué)唐宋,成為(wèi)清初效法宋诗最有(yǒu)成就的作者。对诗坛影响极大。难怪赵翼在《瓯北诗话》里说:“梅村(吴伟业)③后,欲举一家列唐宋诸公之后者,实难其人。惟查初白才气开展,工力纯熟”,“要其功力之深,则香山(shān)④、放翁⑤后一人而已”。

注释
① “國(guó)朝六家”,指施闰章、宋琬、朱彝尊、王士祯、赵执信和查慎行。施闰章与宋琬又(yòu)并称為(wèi)“南施北宋”。
② 清圣祖仁皇帝康熙,名玄烨,8岁继位,14岁亲政,16岁就除掉了结党营私、欺凌幼主的辅政大臣鳌拜。削弱了八旗旗主的权势,20岁迎战以吴三桂為(wèi)首的三藩,经过8年奋战,一举平定了战乱,1683年8月又(yòu)收复了台湾,维护了统一,也由此开创了康乾盛世,促进了清朝初年社会经济的发展。
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很(hěn)大的文(wén)坛泰斗,被称為(wèi)“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
④ 白居易(772—846)字乐天,号香山(shān)居士,祖籍太原,后迁居陕西渭南。贞元中,擢进士第,补校书郎。其诗政治倾向鲜明,重讽喻,尚坦易,為(wèi)中唐大家。
⑤陆游(1125-1210),字務(wù)观,号放翁,南宋山(shān)阴人。诗风豪放,气魄雄浑,近似李白,有(yǒu)“小(xiǎo)太白”之称。著述颇丰,有(yǒu)《剑南诗稿》、《渭南文(wén)集》等。

译赏内容整理(lǐ)自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有(yǒu)。本站免费发布仅供學(xué)习参考,其观点不代表本站立场。

(huáng)
花(huā)(huā)
()
()
(jiē)
()
()
(háng)
(guò)
(píng)
(xiāng)
()
(jiàn)
()
(fèi)
(quǎn)
(míng)
()
(cūn)
遠(yuǎn)(yuǎn)
(jìn)
()
(é)
新(xīn)(xīn)
()
(àn)
(dōng)
西()
()
(sāo)
()
()
(zhān)
()
(rùn)
刀(dāo)(dāo)
(jiǎn)
(liáng)
(miáo)
(chū)
(shuǐ)
()
(yóu)
()
湖(hú)()
(nán)
(fēng)
()
(jìn)
(chūn)
(shēn)
()
(chù)
()
(gēng)
()
提示:拼音為(wèi)程序生成,因此多(duō)音字的拼音可(kě)能(néng)不准确。

自湘东驿遵陆至芦溪翻译

暂无翻译!

查慎行的这首七言律诗,语言清新(xīn)、明快、简洁、质朴;寓意率真、自然流畅,无引经据典,读来倍感亲切;采取以景入诗,借景寓情的手法,对眼前所见景物(wù)信手拈来,无不称妙;本诗是极富诗情画意的>查看全文(wén)

诗人以白描的手法写沿途所见。犬吠鸡鸣、乳鹅新(xīn)鸭;良苗出水、细雨如丝。春天湘赣一带乡村景象被诗人描画得惟妙惟肖,读之仿佛身临其境。质朴自然与提炼之工浑然一體(tǐ),活化出乡间风光的神韵。>查看全文(wén)

《自湘东驿遵陆至芦溪》作者

查慎行查慎行

查慎行(1650--1727),名嗣琏,字夏重,浙江海宁人。诗學(xué)宋人,多(duō)抒发行旅之情,善用(yòng)白描手法。有(yǒu)《敬业堂集》。

自湘东驿遵陆至芦溪原文(wén),自湘东驿遵陆至芦溪翻译,自湘东驿遵陆至芦溪赏析,自湘东驿遵陆至芦溪阅读答(dá)案,出自查慎行的作品

本文(wén)内容由网友上传(或整理(lǐ)自网络),转载请注明:

« 上一篇
下一篇 »

相关诗词推荐

  • 自湘东驿遵陆至芦溪(黄花(huā)古渡接芦溪)

    【自湘东驿遵陆至芦溪】 黄花(huā)古渡接芦溪,行过萍乡路渐低。 吠犬鸣鸡村渐遠(yuǎn),乳鹅新(xīn)鸭岸东西。 丝缫细雨沾衣润,万剪良苗出水齐。 犹与湖(hú)南风土近,春深无处不耕犁。

  • 自湘东驿遵陆至芦溪

    黄花(huā)古渡接芦溪,行过萍乡路渐低。
    吠犬鸣鸡村遠(yuǎn)近,乳鹅新(xīn)鸭岸东西。
    丝缫细雨沾衣润,刀(dāo)剪良苗出水齐。
    犹与湖(hú)南风土近,春深无处不耕犁。

  • 菩萨蛮·湘东驿

    客行忽到湘东驿。明朝真是潇湘客。晴碧万重云。几时逢故人。
    江南如塞北。别后书难得。先自雁来稀。那堪春半时。

  • 自湘源至潭州衡山(shān)县

    浮湘沿迅湍,逗浦凝遠(yuǎn)盼。渐见江势阔,行嗟水流漫。
    赤岸杂云霞,绿竹缘溪涧。向背群山(shān)转,应接良景晏。
    沓障连夜猿,平沙覆阳雁。纷吾望阙客,归桡速已惯。
    中道方溯洄,迟念自兹撰。赖欣衡阳美,持以蠲忧患。

  • 自湘水南行

    落日催行舫,逶迤洲渚间。虽云有(yǒu)物(wù)役,乘此更休闲。
    暝色生前浦,清晖发近山(shān)。中流澹容与,唯爱鸟飞还。

  • 自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城

    吴门此去逾千里,湘浦离来想数旬。只见风师長(cháng)占路,
    不知青帝已行春。危怜坏堞犹遮水,狂爱寒梅欲傍人。
    事往时移何足问,且凭村酒暖精神。

  • 自湘中将入蜀留别诸友

    巾舄初随入蜀船,风帆吼过洞庭烟。七千里路到何处,
    十二峰云更那边。巫女暮归林淅沥,巴猿吟断月婵娟。
    来年五月峨嵋雪(xuě),坐(zuò)看消融满锦川。